ACTIVITIESATTIVITA’FREIZEIT, SPORTACTIVITÉS

“La Vecchia Fornace” offers a nice swimming pool, a tennis court, a table tennis and a large park where guests can sunbath, read a book or just relax.. In the neighbourhood of the property there are beautiful paths where guests can walk or ride a bike in absolute contact with nature and discovering charming views and fantastic landscapes. Besides, at about 7 Km there is a horse riding, and at only 3 Km a lake suitable for fishing.

Guests can choose between moments of absolute relax or cultural trips to some of the most interesting artistic cities of the area: Arezzo is at only 30 Km, Siena at 35 Km and Florence at 50 Km; but also smaller towns such as Cortona, Pienza, San Gimignano, Montalcino or Montepulciano … are easily reachable and worth a visit.

Important festivals and exhibitions in the area are Il Palio di Siena on July 2nd and August 16th , the Antiquarian Exhibition in Arezzo every first weekend of the month, la Giostra del Saracino in Arezzo on June 21st and September 6th, the Festival in Terranuova Bracciolini on the fourth weekend of September.“La Vecchia Fornace” ha a disposizione una bella piscina, un campo da tennis, un tavolo da ping pong, e un ampio giardino dove gli ospiti possono prendere il sole, leggere un buon libro, o semplicemente rilassarsi. Nelle vicinanze della proprietà ci sono dei bei sentieri percorribili a piedi o in mountain bike, dove è possibile scoprire paesaggi e vedute mozzafiato. Inoltre a 7 Km vi è un maneggio, e a soli 3 Km un lago per la pesca.

Gli ospiti possono scegliere tra momenti di assoluto relax e piacevoli escursioni in alcuni dei luoghi di maggiore interesse culturale ed artistico del centro Italia: Arezzo si trova a soli 30 Km, Siena a 35 Km e Firenze a 50 Km. Ma sono facilmente raggiungibili anche centri più piccoli come Cortona, Pienza, San Gimignano, Montepulciano, e Montalcino.

Gli eventi più significativi nella zona sono il Palio di Siena il 2 luglio e il 16 agosto, la Fiera dell’Antiquariato ad Arezzo il primo weekend di ogni mese, la Giostra del Saracino ad Arezzo il 21 giugno e il 6 settembre, la Festa Paesana a Terranuova Bracciolini il quarto weekend di settembre..„La Vecchia Fornace“ verfügt über ein Schwimmbad, einen Tennisplatz, einen Tischtennisplatz und einen geräumigen Garten, wo die Gäste ein Sonnenbad nehmen, ein gutes Buch lesen oder sich einfach nur entspannen können. In der näheren Umgebung des Anwesens gibt es schöne Wege für einen Spaziergang oder eine Tour mit dem Mountain bike, auf welchen man atemberaubende Landschaften und Ausblicke entdecken kann. Ferner gibt es, nur 7 km entfernt, eine Reitbahn und in nur 3 km Entfernung einen See zum Angeln.

Die Gäste können zwischen absoluter Entspannung und angenehmen Ausflügen zu einigen der wichtigsten Kultur -und Kunststädten Mittelitaliens wählen: Arezzo liegt nur 30 km entfernt, Siena 35 km und Florenz 50 km. Aber auch kleinere Kulturzentren wie Cortona, Pienza, San Gimignano und Montalcino sind leicht zu erreichen.

Die bedeutendsten Events der Gegend sind der Palio von Siena am 2. Juli und am 16. August, die Antiquitätenmesse in Arezzo am ersten Wochenende jeden Monats, das Perdono in Terranuova Bracciolini am vierten Wochenende im September.“La Vecchia Fornace” dispose d’une piscine, un court de tennis, une table de ping pong et un grand jardin où les hôtes peuvent prendre le soleil, lire un bon livre ou tout simplement se détendre. Dans les environs de la propriété il y a de beaux chemins à parcourir à pieds ou en VTT où il est possible de découvrir des paysages et des vues à couper le souffle. De plus, à 7 km il y a un manège et à seulement 3 km un lac pour pêcher.

Les hôtes peuvent choisir entre moments de détente absolue et escursions agréables dans quelques endroits de majeur intérêt culturel et artistique du centre de l’Italie: Arezzo se trouve seulement à 30 Km, Sienne a 35 Km et Florence à 50 Km. Toutefois, on peut aussi rejoindre les villes les plus petites comme Cortona, Pienza, San Gimignano et Montalcino.

Les plus signifiants évenements locaux sont “Il Palio” du 2 juillet et du 16 août, “La Fiera dell’Antiquariato” de Arezzo le premier week-end de chaque moi et “Il Perdono” de Terranuova Bracciolini le quatrième week-end de septembre.